合作綠學堂（三）主婦與青年的反核之路側記

紀錄整理：陳民傑
主 持 人：黃淑德（主婦聯盟合作社理事）
分 享 人：洪申翰（綠色公民行動聯盟副秘書長）

2011年311福島核災發生後，「綠色公民行動聯盟」（以下簡稱綠盟）投入大量組織人力與資源，實質關注核電議題。綠盟副秘書長洪申翰這幾年來站在台灣反核運動的前線，大部分的工作就是在溝通—與擁核者的意見交流與討論，以及與政府的政策協商。他常在各種場合中體會到民眾與公民團體在面對核能議題時的焦慮。

綠盟洪申翰與合作社理事黃淑德共同講述反核之路(圖/張雅雲)

看見農村 農村心體驗-合作綠學堂<從產地拜訪走向農村生態旅遊>側記

紀錄整理：陳民傑
主 持 人：吳梅相（主婦聯盟合作社理事）
分 享 人：徐銘謙（千里步道協會副執行長）

主婦聯盟生活消費合作社(以下簡稱合作社)所主辦的「生產者之旅」，帶社員到農村與生產者交流、體驗農事，乃至瞭解農村的面貌以及台灣農業的現狀。這項合作社的常態性活動，有別於一般的農村旅行—不是獵奇式的觀光行程，更不僅僅是都市人尋求舒壓的假日活動。合作社的社員正在以消費力作為一種集體的力量，去改變食物的生產，進而改善台灣的農業環境；而「台灣千里步道協會」也找到了一個施力點，他們以旅遊作為結集力量的途徑，正在一點一滴改變台灣農漁村的面貌。

千里步道徐銘謙講述生態旅遊(圖/張雅雲)

產地到餐桌 友善的距離-合作綠上下游馮小非與合作社理事主席許秀嬌講述產地到餐桌(圖/張雅雲)學堂<打造農場到餐桌的友善平台>側記

紀錄整理：陳民傑
主 持 人：許秀嬌（主婦聯盟合作社理事主席）
分 享 人：馮小非（上下游新聞市集共同創辦人）

「合作」是主婦聯盟生活消費合作社(以下簡稱合作社)的核心精神，20多年來我們以共同購買實踐合作理念，並持續關注農業、環境和食品安全等議題。台灣需要多元面向的社會力，而跨組織的合作可以創造更多的力量與可能，「合作綠學堂」的發想由此而起。

不同的NGO\NPO（非政府\非營利組織）關注不同的社會議題，「合作綠學堂」從對話開始，分享彼此的行動經驗，希望透由議題討論尋求合作連結的可能。2014年適逢聯合國「國際家庭農業年」，議題也聚焦於農業與環境面向，為永續發展找尋更多行動的可能。首先登場的是上下游新聞市集共同創辦人馮小非與合作社理事主席許秀嬌的對談。

上下游馮小非與合作社理事主席許秀嬌講述產地到餐桌(圖/張雅雲)

記錄島嶼的微光

-合作綠學堂<說我們的島>側記

紀錄整理：陳民傑
主 持 人：張雅雲（主婦聯盟合作社企畫部）
分 享 人：郭志榮（公視我們的島記者）

「記錄」是一種介入行動的形式。郭志榮是公共電視《我們的島》記者，也是「漂浪島嶼」部落格作者，十多年來以記錄者的身分參與了台灣的環境與農村運動。在這樣的歷程中，也就孕生了某種視角與姿態；在合作綠學堂系列座談中，郭志榮即以這樣的姿態為我們講述台灣農村的故事—「說我們的島」。

無所不在的經濟開發怪手

-合作綠學堂<伸進農村的開發怪手>側記

紀錄整理：陳民傑
主 持 人：姜淑禮（主婦聯盟合作社理事）
分 享 人：蔡卉荀（地球公民基金會主任）

2014合作綠學堂系列座談6月21日這場以「伸進農村的開發怪手」為題，即刻喚起許多人對四年前苗栗縣政府粗暴徵收農田的憤慨。怪手開入竹南大埔即將收成的稻田中，這個場景以強勁力道，把現今經濟發展邏輯中的種種矛盾直接攤開在陽光下。

小農的春天 在消費者的選擇中

 -合作綠學堂<小農的春天>側記

紀錄整理：陳怡樺（主婦聯盟合作社社代）

主 持 人：林享玉（主婦聯盟合作社理事）

分 享 人：吳東傑（綠色陣線協會執行長）

這天，夕陽餘暉中「合作綠學堂」前進府城，這一場由主婦聯盟生活消費合作社(以下簡稱合作社)理事林享玉及綠色陣線協會執行長吳東傑帶領著大家聊聊「小農的春天」，我們一起坐在大樹圍繞的咖啡店，一起聽一起想關於小農的故事，正值「國際家庭農業年」的現在，我們能做些什麼。

台南場講座互動(圖/張雅雲)

家庭農業(Family Farming)的十項特質

范德普洛/Jan Douwe van der Ploeg
小草 譯

即使是在「國際家庭農業年」，有許多人仍不清楚什麼是家庭農業?而它與企業式農業、與家庭農企業，又有何不同?而且特別是在那農業現代化已讓整個社會日益脫離農業的地方，這種混淆最為明顯。在這篇文章中，范德普洛這位荷蘭瓦賀耿大學(Wageningen University)與北京中國農業大學的鄉村社會學教授，帶我們走入家庭農業這個一般人認為是「既陳腐、又無序，既誘人、又具魅力」的世界。

由於許多的因素，家庭農業成為西方社會日益難以理解的一個現象。其中一個原因，是家庭農業與那目前主導我們社會運作的繁文縟節邏輯、形式化議定，以及工業式理性等格格不入。這使得家庭農業給一方面視為是既陳腐、又無序，但另方面既誘人、又具魅力。

家庭農業也因它綜錯複雜、多種層次、多方面向的狀況，讓人難以掌握。我於下文，將列出家庭農業的十項特質。而這十項特質，在任何情況下，通常不會同時都顯現。重要的是，我們得記住:家庭農業的實際狀況，可要比那我們普遍認為是它的兩個重點，來的更為多彩多姿。而這兩的重點是:農園是由農家所擁有，以及農活是靠全家人一起來幹。

我們談到小規模農業時，這應不只是有關農園的大小，而更是關於人們的耕作與生活方式。也因此，家庭農業正是一種生活的方式。

「聯合國」:2014「國際家庭農業年」(IYFF)宣告

小草 譯

2014「國際家庭農業年」，旨在提高家庭農業與小農農業的地位，促使全世界來重視那家庭農業與小農農業在消除饑餓與貧困、提供糧食安全與營養、改善生計、管理自然資源、保護環境，尤其是在鄉間地區推動可持續發展方面的重要作用。

2014「國際家庭農業年」的目標，是找出差距與確定機遇，來推動一更加公平和均衡的發展，從而在全國的農業、環境與社會政策議程中，重新確立起家庭農業的核心地位。2014「國際家庭農業年」將在國家、區域與全球層級，推動廣泛的討論與合作，來加深對小農所面臨挑戰的認識與理解，並為扶持農家的小農尋求有效的方法。

桃源香梅-孩子一起來採梅

「青芽兒」2014「國際家庭農業年」(IYFF)小專題

「國際家庭農業年」對小農是個契機?

小草

聯合國2013年11月22日，於紐約正式宣布2014年為:「國際家庭農業年」。這可是由「世界鄉間論壇」(World Rural Forum)，以及360餘農民及民間團體，在經過兩年多的推動下，所爭取到的成果。而「國際家庭農業年」，也正式把小農與家庭農業提昇為國際的焦點；至於「家庭農業」的意義，倒也說的簡單明瞭:「養育世界，守護大地」(Feeding the World, Caring for the Earth)。

「國際家庭農業年」的整個目標，大致上可分為兩條軸線:

1.鼓勵國際機構、各國政府與民間團體，擬定與推展有利於小農與家庭農業繼續發展與永續的政策。

2.推動世人能更加認識到小農與家庭農業在糧食生產、社會發展與生態保育等方面所發揮的貢獻。

美濃一起吃飯